Salmos 62

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs VC

Sair da comparação
TUC-O
VC Versão Católica
1 You lolog imbumbu maau. Ateg izi, ve nasaŋan Maaron pa iuul ghou.
1 Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.
2 Onoon kat, ye moghon, to Volaaŋa tiou ariaŋa.
2 Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
3 Yam to aghaze awaghamun ghou ne, ŋeez o apul ŋgar tiam samia tonanan?
3 Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?
4 You leg izag. Tauto ireu lolomim, ve azuaria gham aghaze atatan ghou nazi.
4 Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.
5 Eemoghon you lolog imbumbu maau. Ateg izi, ve nasaŋan Maaron pa iuul ghou.
5 Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.
6 Onoon kat, ye moghon, to Volaaŋa tiou.
6 Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
7 You nanumeer Maaron naghaze pale igham mulin ghou pa pataŋani tiou, ve igham izag ivot inim tiina.
7 Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.
8 Yam tamtoghon to Maaron, anumeera irau sawa isob.
8 Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.
9 Tamtoghon tisob tinim mbeb sorok.
9 Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.
10 Tovenen ŋgar to ghamuuŋ malmal leso tayou leed mbeb to tamtoghon, anumeera malep.
10 Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.
11 Sawa naol, you nalooŋ Maaron isaav ighaze ye moghon to le tapiri tiina.
11 Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,
12 Tiina tiei, lolom ineep tuŋia ila to tamtoghon tiom ve uluul di irau sawa isob.
12 ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →