Salmos 113

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Aleluia, tapait Yoova!

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Apait Yoova pa poia toni to aazne, ve itaghoni taghoni gha ila!

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Yam to aneep ila pa ndag iza, ve ila pa yam to aneep ila pa ndag izila, apait Yoova iza!

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Yoova ineep sala kat, ve ndug tisob tineep ila samba.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Sei to irau Maaron tiei Yoova? Eta maau.

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ Tovenen mata izila le izila kat to sila we, ghoro ighita mbeb to sambam paroŋania ve taan.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ — ausente —

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ — ausente —

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Ve yes ndiliva to upadi, ye ighamgham ledi inadi popoia to nepooŋ, ve ighamgham ledi ndinatudi.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.