Salmos 26

Buki Tabu Beyabeyana (TTEO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ O Yeoba, kuwalo-masala yakato nige nae yabo koliyau kaiwena yagu paisowa idudulai yo yagu meli meuloina yapei koliwo.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Kulobubunagau yo kutonagau, nuwatune siyaele kategu mena ugite-yakasali.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Am mulolo miyamiya yaina iyaele mangu mena yo am walo yawasosi yagu lau ibagunayan.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Yatolo-suwala tolobwagabwaga kolili yo nige yamiyamiya tomwakomwakota luwali mena.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Yasikote tonaenaeli ali kelabilabin koliyau yo genuwagu yamiyamiya toyauyaule luwali mena.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ O Yeoba, nimagu yadeulili na yawalo-masala nige yagu naenaena ipapagan na am kaba pwaoli yalotakikilan.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Yagu wali kawatoki yawaliyan koliwo yo am paisowa namwanamwali meuloili yawalo-masalagili.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ O Yeoba, am numene koina kumiyamiyane yamulolo koina iya koina am wasawasa imiyamiya.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Saugana tonaenaeli kuunuyamateli tabu ugiginauli besiele koliyau, yau genuwagu tounuyamatene kali maisa yalobai besiele,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ siya tomone nimali sibiki naenaena koina yo sauga meuloina sisanasana tem tomo siyamaisali na paisowa naenaena siginauli kaiweli.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Na yau kaiwegu, yagu paisowa idudulai kabo ukwate-kamkamna-yagau yo kuleboyau.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Yamiya-suwala kaba silae kolili, yo yatolo Yeoba ana tomoyao luwali mena yo esana yatobalan.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.