Salmos 8

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ តាំងឡា ញឹន

¹ Ó S enhor , nosso Senhor, teu nome majestoso enche a terra; tua glória é mais alta que os céus!

² ម៉ាគ់ ប៉ានឹរ ប៉ានេ អីស ឡាច់ ឡឹង ពឹរ សាស្វា ឡន់។

² Tu ensinaste crianças e bebês a anunciarem tua força; assim calaste teus inimigos e todos que a ti se opõem.

³ ផះ អាញ់ ង៉ើយ ហៃ ពឹង ប៉្លៃង

³ Quando olho para o céu e contemplo a obra de teus dedos, a lua e as estrelas que ali puseste, pergunto:

⁴ អាញ់ អូ ហ្លង់ អុះ ខ ញ៉ា បះ អីស ឃឹត កា ប៉ាណូស ញឹន នីអៀ

⁴ Quem são os simples mortais, para que penses neles? Quem são os seres humanos, para que com eles te importes?

⁵ អីស ប៉្រគ័ អន់ ប៉ាណូស អ្វៃ កាន់តេ័ះ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ប៊ែត

⁵ E, no entanto, os fizeste apenas um pouco menores que Deus e os

⁶ អីស អន់ ញឹន រ៉ាំងហៃ កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ ឡាក់ អីស ប៉ាំងកើត

⁶ Tu os encarregaste de tudo que criaste e puseste sob a autoridade deles todas as coisas:

⁷ ទឹប កាណាគ័ ស្រុក ទឹប កាណាគ័ ព្រី គ្រឹប នែវ ទិណោ័ះ

⁷ os rebanhos, o gado e todos os animais selvagens;

⁸ ទឹប សៃម ប៉ារ់ ពឹង ប៉្លៃង ទឹប កា កាណុង ទៀក

⁸ as aves do céu, os peixes do mar e tudo que percorre as correntes dos oceanos.

⁹ អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ តាំងឡា ញឹន

⁹ Ó S enhor , nosso Senhor, teu nome majestoso enche a terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.