Salmos 77
គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NAA
1 អាញ់ កា កាប រ៉ះ កា ប៉្រ័ះ តាំងឡា
1 Elevo a Deus a minha voz e clamo, elevo a Deus a minha voz, para que me atenda.
2 ដារ់ អាញ់ ទី សារ (ចុនចៃ) ថុក ឡាំបាក
2 No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma não encontra consolo.
3 ផះ អាញ់ កាចាំង កា ប៉្រ័ះ តាំងឡា
3 Lembro-me de Deus e começo a gemer; medito, e o meu espírito desfalece.
4 អឺ ប៉្រ័ះ តាំងឡា អីស ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ តៃប អូ ហ្លាក់ អុះ
4 Não me deixas pregar os olhos; tão perturbado estou, que nem posso falar.
5 អាញ់ ឃឹត ចាជ្រែប ឡឹង សារ ផះ អន់ទ្រួល ពែ
5 Penso nos dias de outrora, trago à lembrança os anos de tempos passados.
6 អាញ់ ឃឹត ចាជ្រែប ទៅៗ ម៉ោញ ម៉ាំង តារ
6 De noite indago o meu íntimo, e o meu espírito pergunta:
7 ញ៉ា ប៉្រ័ះ តាំងឡា ចឹង អ្លាត អាញ់ លើយ ហង ប ?
7 “Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?
8 ញ៉ា អីស អូ តាប៉ាប តាប៉ុន កា អាញ់ កេះ ប ?
8 Cessou perpetuamente a sua graça? Caducou a sua promessa para todas as gerações?
9 ញ៉ា ប៉្រ័ះ តាំងឡា ពឹល ប៉្រគ័ ដាគ់ កា អាញ់ កេះ ប ?
9 Será que Deus se esqueceu de ser bondoso? Ou será que encerrou as suas misericórdias na sua ira?”
10 អាញ់ ឃឹត ណាវ្គ ផា អាញ់ ទី សារ ថុក ប៉ាណាប នីអៀ ញន កា ប៉្រ័ះ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់
10 Então eu disse: “Esta é a minha aflição: o poder do Altíssimo não é mais o mesmo.”
11 អឺ ប៉្រ័ះ តាំងឡា អាញ់ កាចាំង (ឃឹត) ឡឹង ង៉ារ អីស ប៉្រគ័
11 Recordarei os feitos do Senhor ; certamente me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.
12 អាញ់ ឃឹត ឡឹង ង៉ារ ឡាក់ អីស ប៉្រគ័ ទិណោ័ះ
12 Meditarei em todas as tuas obras e pensarei em todos os teus feitos poderosos.
13 អឺ ប៉្រ័ះ ទ្រង អីស ឡាក់ ទ្រង ដាគ់ ត្រង់ កាខាក់
13 O teu caminho, ó Deus, é de santidade. Que deus é tão grande como o nosso Deus?
14 ទី ដឹង អីស ហង អ្លុ ប៉្រគ័ ង៉ារ កេង ខាក់
14 Tu és o Deus que operas maravilhas e, entre os povos, tens feito notório o teu poder.
15 អីស ហ្វាយ ប៉ាសុន អីស លូ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អីស
15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.
16 អឺ ប៉្រ័ះ តាំងឡា ទៀក សាឡីគ សាឡាយ ទិណោ័ះ កា ប៉ប័ អីស
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e temeram; até os abismos se abalaram.
17 ទី ទៀក បី ឡឹង ប៉្លៃង ឡាក់ កា ទៀក ជ្រៀយ ហូរ័
17 Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as tuas setas cruzaram de uma parte para outra.
18 ផះ តេះតរ់ គ្រឹមៗ
18 O estrondo do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
19 អីស ចាក ឃ្លង ទៀក សាឡីគ សាឡាយ
19 O teu caminho foi pelo mar; as tuas veredas passaram pelas grandes águas, mas ninguém encontrou as tuas pegadas.
20 អីស ប៉្រើ ម៉ូសេ លូ អើរ៉ុន ប៉ាណាំ មួត ប៉ាសុន អីស
20 O teu povo, tu o conduziste, como rebanho, pelas mãos de Moisés e de Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.