Salmos 130

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អាញ់ អើ ឡោម ឡា អីស ឡឹង ឡូវ ជ្រុ ។

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor;

² អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉រ់ អីស សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ អាញ់ អើ ឡោម អីស ណើ ។

² Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

³ អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ផានែវ អីស យ៉ាប សារ យច ញឹន អូ ទី បក់ ពឿ ចឹង រ៉ា វ៉ាច់ ឡាកោ អុះ ។

³ Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

⁴ ហះកា ញន កា អីស ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន អីស អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច ញឹន អុះ ។

⁴ Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

⁵ អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញឹន ម៉ឹង កា អីស ទិណោ័ះ ទឹប ម៉ឹង កា ប៉ានឹរ ពឹរ កាង អីស រ៉ះ កា ញឹន ណោះ ដេល ។

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

⁶ ញឹន អ្វៃ ក្យាគ់ ម៉ឹង អីស ក្វា ឡឹង មួត ញ៉ាម ក្យាគ់ តារ នីណោ័ះ ហង ញឹន ក្យាគ់ ម៉ឹង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ។

⁶ Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

⁷ អឺ អី ស្រាអ៊ែល អ្យគ័ ម៉ឹង កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ខង អ៊ែ ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន លូ អ៊ែ ប៉ិច តង័ អន់ដីស លើយ ដេល ។

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

⁸ អ៊ែ ហ្វាយ អី ស្រាអ៊ែល អន់ រ៉ា វ៉ាច់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ ទិណោ័ះ ។

⁸ Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.