Salmos 130

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អាញ់ អើ ឡោម ឡា អីស ឡឹង ឡូវ ជ្រុ ។

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉រ់ អីស សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ អាញ់ អើ ឡោម អីស ណើ ។

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ផានែវ អីស យ៉ាប សារ យច ញឹន អូ ទី បក់ ពឿ ចឹង រ៉ា វ៉ាច់ ឡាកោ អុះ ។

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ ហះកា ញន កា អីស ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន អីស អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច ញឹន អុះ ។

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញឹន ម៉ឹង កា អីស ទិណោ័ះ ទឹប ម៉ឹង កា ប៉ានឹរ ពឹរ កាង អីស រ៉ះ កា ញឹន ណោះ ដេល ។

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ ញឹន អ្វៃ ក្យាគ់ ម៉ឹង អីស ក្វា ឡឹង មួត ញ៉ាម ក្យាគ់ តារ នីណោ័ះ ហង ញឹន ក្យាគ់ ម៉ឹង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ។

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ អឺ អី ស្រាអ៊ែល អ្យគ័ ម៉ឹង កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ខង អ៊ែ ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន លូ អ៊ែ ប៉ិច តង័ អន់ដីស លើយ ដេល ។

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ អ៊ែ ហ្វាយ អី ស្រាអ៊ែល អន់ រ៉ា វ៉ាច់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ ទិណោ័ះ ។

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.