Salmos 85
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NAA
1 Mukama, okaghilila kisa nsi yaawe.
1 Favoreceste a tua terra, Senhor ; restauraste a prosperidade de Jacó.
2 Okaayʼo bantu baawe bibhi byabo.
2 Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste todos os seus pecados.
3 Okaleka kubakwatiluwa ki̱i̱ni̱gha.
3 A tua indignação, reprimiste-a toda; do furor da tua ira te desviaste.
4 Ai̱ Luhanga Mu̱ju̱ni̱ waatu,
4 Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
5 Okuukala onasaaluuwe haabwatu bilo nʼebilo?
5 Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6 Tookutodha ku̱tu̱ku̱u̱ki̱yamu maani̱
6 Será que não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se alegre o teu povo?
7 Ai̱ Mukama, otwoleke kukunda kwawe kwamaani̱
7 Mostra-nos, Senhor , a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.
8 Nku̱tegheeleli̱yagha ebi Mukama Luhanga aku̱bu̱ghagha.
8 Escutarei o que Deus, o pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.
9 Majima eeteekani̱i̱je kujuna boona abaku̱mu̱hu̱ti̱yagha
9 Próxima está a salvação dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10 Kukunda kwawe kwamaani̱ kandi bwesighibuwa bikusanga-sangaana hamui.
10 A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.
11 Bwesighibuwa bukutuwa ku̱lu̱gha mu etaka.
11 Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.
12 Mukama akutuha bilungi bikani̱ye.
12 Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.
13 Bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bukumuhikila
13 A justiça irá adiante do Senhor , cujas pegadas ela transforma em caminhos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.