Salmos 52

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Uwe muntu okugubha kuba wamaani̱ kandi kwepanka haabwa bubhi bwawe,

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² Okuteghekagha ku̱hwelekeeleli̱ya bantu banji,

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ Obbali̱ye bubhi kusaali̱ya bulungi

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ Uwe mu̱hi̱ wa bisubha,

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ Nahabweki Luhanga aku̱ku̱hwelekeeleli̱ya bilo nʼebilo,

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ Bantu bahi̱ki̱li̱i̱ye bakubona eki kandi bakwobaha,

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ “Olole muntu oghu ateesi̱ghi̱ye Luhanga kumulinda,

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ Bhaatu si̱ye ndi nga kiti oli̱va

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ Luhanga, ndaku̱si̱i̱magha bilo nʼebilo,

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.