Salmos 108

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NTLH

Sair da comparação
THANTV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 ใจข้าพเจ้ามั่นคง ​โอ​ ​พระเจ้า​
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 ​โอ​ พิณสิบสายและพิณเล็ก จงตื่นเถิด
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 ​โอ​ ​พระผู้เป็นเจ้า​ ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์ท่ามกลางบรรดาชนชาติ
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 ​ด้วยว่า​ ความรั​กอ​ั​นม​ั่นคงของพระองค์​ยิ่งใหญ่​กว้างไกลถึงแดนสวรรค์
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 ​โอ​ ​พระเจ้า​ ขอพระองค์เป็​นที​่ยกย่องเหนือเบื้องสวรรค์​เถิด​
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 โปรดให้เราได้ชัยชนะด้วยมือขวาของพระองค์ และตอบคำอธิษฐานของพวกเรา
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 พระเจ้าได้​กล​่าวในสถานที่​บริสุทธิ์​ของพระองค์​ว่า​
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 กิเลอาดเป็นของเรา และมนัสเสห์เป็นของเรา
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 โมอับเป็​นอ​่างชำระล้างของเรา
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 ใครจะพาข้าพเจ้าไปยังเมืองที่​แข็งแกร่ง​
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 ​โอ​ ​พระเจ้า​ ​ไม่ใช่​​พระองค์​หรอกหรือที่​ไม่​ยอมรับพวกเรา
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 โปรดช่วยพวกเราต่อต้านข้าศึก
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 พวกเรามีพระเจ้าอยู่​ด้วย​ เราจะมี​ชัยชนะ​
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →