Salmos 7
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVT
1 యెహోవా నా దేవా, నిన్ను నేను నమ్ముకొన్నాను.
1 Em ti me refugio, S enhor , meu Deus; salva-me dos que me perseguem e livra-me!
2 నాకు నీవు సహాయం చేయకపోతే అప్పుడు నేను సింహంచే పట్టబడి చీల్చబడిన జంతువులాగ ఉంటాను.
2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
3 యెహోవా నా దేవా, నేను తప్పు చేసిన దోషిని కాను. నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
3 Ó S enhor , meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,
4 నా స్నేహితునికి నేనేమీ కీడు చేయలేదు.
4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
5 కానీ నేను పాపము కలిగియుండిన యెడల శత్రువు నన్ను తరుమనిమ్ము.
5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
6 యెహోవా, లెమ్ము నీ కోపాన్ని చూపెట్టుము.
6 Levanta-te, S enhor , em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
7 జనాలను నీ చుట్టూ ప్రోగుచేసి,
7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
8 ప్రజలకు తీర్పు తీర్చుము యెహోవా, నాకు తీర్పు తీర్చుము.
8 O S enhor julga as nações; declara-me justo, ó S pois sou inocente, ó Altíssimo!
9 చెడ్డవాళ్లను శిక్షించి
9 Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 నిజాయితీ హృదయాలుగల వారికి దేవుడు సహాయం చేస్తాడు.
10 Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.
11 దేవుడు మంచి న్యాయమూర్తి,
11 Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.
12 దేవుడు ఒక నిర్ణయం చేస్తే
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
13 ప్రజలను శిక్షించే శక్తి దేవునికి ఉంది.
13 preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
14 కొంతమంది మనుష్యులు చెడ్డపనులు చేసేందుకే ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తుంటారు.
14 Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
15 వారు యితరులను ఉచ్చులో వేసి, హాని చేయాలని ప్రయత్నిస్తారు.
15 Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
16 వారు పొందాల్సిన శిక్ష వారు పొందుతారు.
16 Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
17 యెహోవా మంచివాడు గనుక నేను ఆయనను స్తుతిస్తాను.
17 Darei graças ao S enhor porque ele é justo; cantarei louvores ao nome do S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.