Salmos 21

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ యెహోవా, నీ బలం రాజును సంతోషపరుస్తుంది.

¹ Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.

² రాజు కోరినవాటిని నీవు అతనికిచ్చావు. రాజు కొన్నింటికోసం అడిగాడు.

² Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.

³ యెహోవా, నీవు నిజంగా ఎన్నో మంచి వాటిని రాజుకిచ్చావు.

³ Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.

⁴ దేవా, జీనంకోసం అతడు నిన్ను అడిగాడు. నీవు దానిని అతనికిచ్చావు.

⁴ O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.

⁵ రాజుకు నీవు విజయాన్నిచ్చావు కనుక అతనికి గొప్ప కీర్తి ఉంది.

⁵ A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.

⁶ దేవా, నీవు రాజుకు నిజంగా శాశ్వత ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చావు.

⁶ As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

⁷ రాజు వాస్తవంగా యెహోవాను నమ్ముతున్నాడు.

⁷ O rei confia no Senhor , o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do ele será rei para sempre.

⁸ రాజా! నీవు బలవంతుడవని నీ శత్రువులందరికీ నీవు చూపిస్తావు.

⁸ O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

⁹ నీవు కనబడినప్పుడు

⁹ Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua o e o fogo acabará com eles.

¹⁰ ఆ శత్రువుల కుటుంబాలు నాశనం చేయబడతాయి.

¹⁰ Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.

¹¹ ఎందుకంటే, యెహోవా, ఆ ప్రజలు నీకు విరోధంగా దుష్టపథకాలు వేసారు.

¹¹ Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

¹² కాని యెహోవా, వారు వెనుతిరిగి పారిపోయేలా చేస్తావు.

¹² Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.

¹³ యెహోవా, నీ బలంతో లెమ్ము. నీ గొప్పదనం గూర్చి

¹³ Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder; nós cantaremos e louvaremos a tua força.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.