Salmos 129

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ నా జీవిత కాలమంతా నాకు ఎంతోమంది శత్రువులు.

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² నా జీవిత కాలమంతా నాకు ఎంతో మంది శత్రువులు ఉన్నారు

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ నా వీపుమీద లోతైన గాయాలు అయ్యేంతవరకు వారు నన్ను కొట్టారు.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ అయితే దయగల యెహోవా తాళ్ళను తెగకోసి

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ సీయోనును ద్వేషించిన మనుష్యులు ఓడించబడ్డారు.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ ఆ మనుష్యులు ఇంటి కప్పు మీద మొలచిన గడ్డిలాంటి వాళ్లు.

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ పని వానికి ఆ గడ్డి గుప్పెడు కూడా దొరకద.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ ఆ దుర్మార్గుల పక్కగా నడుస్తూ వెళ్లే మనుష్యులు, “యెహోవా మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించునుగాక అని చెప్పారు.”

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.