Salmos 129

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ నా జీవిత కాలమంతా నాకు ఎంతోమంది శత్రువులు.

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² నా జీవిత కాలమంతా నాకు ఎంతో మంది శత్రువులు ఉన్నారు

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ నా వీపుమీద లోతైన గాయాలు అయ్యేంతవరకు వారు నన్ను కొట్టారు.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ అయితే దయగల యెహోవా తాళ్ళను తెగకోసి

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ సీయోనును ద్వేషించిన మనుష్యులు ఓడించబడ్డారు.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ ఆ మనుష్యులు ఇంటి కప్పు మీద మొలచిన గడ్డిలాంటి వాళ్లు.

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ పని వానికి ఆ గడ్డి గుప్పెడు కూడా దొరకద.

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ ఆ దుర్మార్గుల పక్కగా నడుస్తూ వెళ్లే మనుష్యులు, “యెహోవా మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించునుగాక అని చెప్పారు.”

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.