Salmos 33

Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs ACF

Sair da comparação
TDT
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Imi nebee moris loos, haklalak ba NAI Maromak;
1 Regozijai-vos no SENHOR, vós justos, pois aos retos convém o louvor.
2 Toka viola hodi hahii NAI;
2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai a ele com o saltério e um instrumento de dez cordas.
3 Hananu kantiku foun ba Nia;
3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
4 Tanba NAI Maromak nia liafuan loos;
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fiéis.
5 NAI gosta lia loos ho justisa;
5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 NAI Maromak koalia deit, lalehan iha;
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo espírito da sua boca.
7 Nia butuk hamutuk tasi been iha fatin ida;
7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em depósitos.
8 Mundu tomak, hamtauk NAI Maromak ba;
8 Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.
9 tanba Nia koalia deit, buat hotu iha;
9 Porque falou, e foi feito; mandou, e logo apareceu.
10 NAI Maromak teri netik tiha nasaun jentiu sira nia planu;
10 O Senhor desfaz o conselho dos gentios, quebranta os intentos dos povos.
11 Maibee NAI nia planu dura nafatin ba nafatin;
11 O conselho do Senhor permanece para sempre; os intentos do seu coração de geração em geração.
12 Nasaun nebee rekonhese katak NAI mak sira nia Maromak, sira hetan ksolok;
12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.
13 NAI Maromak hateke tuun husi lalehan
13 O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.
14 husi Nia kadeira ukun, Nia fihir
14 Do lugar da sua habitação contempla todos os moradores da terra.
15 Nia mak foo neon ba ema hotu;
15 Ele é que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 Liurai ida bele iha militar barak too iha nebee mos, sira la bele salva nia;
16 Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente se livra pela muita força.
17 Ema laran metin ba kuda forti ida atu manaan funu, laran metin saugati;
17 O cavalo é falaz para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
18 Maibee NAI Maromak nia matan hateke ba ema nebee hamtauk Nia;
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia;
19 atu salva sira husi mate;
19 Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.
20 Ita hein ho laran metin ba NAI Maromak;
20 A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21 Ita nia laran haksolok,
21 Pois nele se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu santo nome.
22 NAI, haraik Ita Boot nia domin rohan-laek nafatin mai ami,
22 Seja a tua misericórdia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →