Salmos 76
PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Judah a Pathen Pathen hi akijabol in, Israel a Amin hi aloupin ahi.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 Jerusalem hi achenna ahin; Zion molchu a inn ahi.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 Hicheachun agalmite meikong tobang thalchang chu asubong in, a umphou le achemjamhou chuleh agalmachah houjouse jong asuhchip pehin ahi.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Nangma hi tonsot a um jing mol ho sang'in jong naloupi in nalamdang deh e.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Eidou u galmi hangpenho jouse jong akisugep gam tauve. A imumil banginkamasang uvah akijamdel tauve. Galmi koiman kamasang uvah akhutnu alamp ngapchat lou diu ahitai.
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 O Jacob Pathen Pathen nakam sunga nahaina hu chu ahung gindoh chun asakol jouse leh akangtalai jouseu akolchah sah soh jengin ahi.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 Nangma hitobang tah-a ginle ja naumhi datmo ding ahipoi. Ajeh chu nalunghan ahung deujah leh koiham na-anga ding ngam dingah?
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Van'a kon'in nagalmite chunga thu nahin tan in, leiset hi akithingin na-angsung'ah adingin ahi.
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 O Yahweh Pakai nangma nadingdoh-in mi engsete thu natan in leiset abol genthei a umte nahuhdohjin ahi.
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 Mihemte hi nangma doumah a achonteng hichu naloupina kilandohna ahijon ahi, ajeh chu hiche chu nangma manchah-a pangbep ji ahi.
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 Na Pakai Yahweh, na Pathen Pathen heng a kitepna neiyin lang hichu nit'in, mijousen kichat umtah Pathen Pathen kom'a pehdingdol hinpecheh hen.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Ajeh chu Aman leng chate kiletsahna avochip in, lengten jong Ama ginle jana aneiyun ahi.
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.