Salmos 76

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs BKJ

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
BKJ BKJ
1 Judah a Pathen Pathen hi akijabol in, Israel a Amin hi aloupin ahi.
1 Ao Músico-chefe, sobre Neginote, Salmo ou Canção de Asafe. Em Judá, Deus é conhecido; seu nome é grande em Israel.
2 Jerusalem hi achenna ahin; Zion molchu a inn ahi.
2 Em Salém também está o seu tabernáculo, e a sua habitação em Sião.
3 Hicheachun agalmite meikong tobang thalchang chu asubong in, a umphou le achemjamhou chuleh agalmachah houjouse jong asuhchip pehin ahi.
3 Lá ele quebra as flechas do arco, o escudo, a espada e a batalha. Selá.
4 Nangma hi tonsot a um jing mol ho sang'in jong naloupi in nalamdang deh e.
4 Tu és mais glorioso e excelente do que os montes de presas.
5 Eidou u galmi hangpenho jouse jong akisugep gam tauve. A imumil banginkamasang uvah akijamdel tauve. Galmi koiman kamasang uvah akhutnu alamp ngapchat lou diu ahitai.
5 Os valentes de coração são despojados; eles dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força encontraram as suas mãos.
6 O Jacob Pathen Pathen nakam sunga nahaina hu chu ahung gindoh chun asakol jouse leh akangtalai jouseu akolchah sah soh jengin ahi.
6 À tua repreensão, Ó Deus de Jacó, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados a um sono profundo.
7 Nangma hitobang tah-a ginle ja naumhi datmo ding ahipoi. Ajeh chu nalunghan ahung deujah leh koiham na-anga ding ngam dingah?
7 Tu, tu mesmo, és para ser temido; e quem pode ficar à tua vista quando estás zangado?
8 Van'a kon'in nagalmite chunga thu nahin tan in, leiset hi akithingin na-angsung'ah adingin ahi.
8 Tu fizeste juízo para ser ouvido do céu; a terra temeu, e ficou imóvel;
9 O Yahweh Pakai nangma nadingdoh-in mi engsete thu natan in leiset abol genthei a umte nahuhdohjin ahi.
9 quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os humildes da terra. Selá.
10 Mihemte hi nangma doumah a achonteng hichu naloupina kilandohna ahijon ahi, ajeh chu hiche chu nangma manchah-a pangbep ji ahi.
10 Certamente, a ira do homem te louvará; o restante da ira tu conterás.
11 Na Pakai Yahweh, na Pathen Pathen heng a kitepna neiyin lang hichu nit'in, mijousen kichat umtah Pathen Pathen kom'a pehdingdol hinpecheh hen.
11 Fazei votos e pagai ao SENHOR vosso Deus; tragam presentes todos os que estiverem ao seu redor para aquele que deve ser temido.
12 Ajeh chu Aman leng chate kiletsahna avochip in, lengten jong Ama ginle jana aneiyun ahi.
12 Ele cortará fora o espírito dos príncipes; ele é terrível para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →