Salmos 122

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs ARIB

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Yahweh Pakai Hou-Inn ah cheuhite tia kakom'a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.
1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.
2 Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.
2 Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!
3 Jerusalem hi dettah a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.
3 Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
4 Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israel te chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom'a thangvahna pedinga ahungnao ahi.
4 aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
5 Hichea hin lengte thutanna laltouna ho chu aum'inDavid chilhah ho laltouna ahi.
5 Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.
6 Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.
6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
7 Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.
7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
8 Ka insung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.
8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
9 Yahweh Pakai, I-Pathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.
9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 122 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →