Gênesis 5
PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs ACF
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Hiche ho hi Adam te insung khanggui umdan kijihna lekhabu ahi. Pathen'in mihem asem chu ama lim tobang din asemin ahi.
1 Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.
2 Pathen'in numei le pasal ana semdoh in aman amisem doh teni chu phatthei aboh in chuin amani chu mihem asah tai.
2 Homem e mulher os criou; e os abençoou e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.
3 Adam chu kum jakhat le kum somthum alhinin ama lim le ama mel to kilou cha khat ahingin hiche pa chu amin Seth asah tai.
3 E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.
4 Seth apen jou chun Adam chu kum jaget tobang ahin be kit in, chu achun Adam in cha numei le pasal anei be nalaiye.
4 E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
5 Adam chu kum jako le kum somthum ahing nomsel in hiche jou chun ama athi tai.
5 E foram todos os dias que Adão viveu, novecentos e trinta anos, e morreu.
6 Seth chu kum jakhat le kum nga ahi chun ama chu Enosh pa ahung hi tai.
6 E viveu Sete cento e cinco anos, e gerou a Enos.
7 Enosh pen jou chun Seth chu kum jaget le kum sagi ahin be nalai in chu achun aman cha numei le pasal adang ahin be nalaiye.
7 E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
8 Hichun Seth chu kum jako le kumsom le kumni ahingin hiche jou chun aleiset hinkho abeitai.
8 E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos, e morreu.
9 Enosh chu kum somko ahi chun ama chu Kenan pa ahung hitai.
9 E viveu Enos noventa anos, e gerou a Cainã.
10 Kenan pen jou chun, Enosh chu kum jaget le kum som le kum nga ahing nalaiyin chujou chun cha numei le cha pasal ahing nalaiye.
10 E viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
11 Enosh chu kum jako le kum nga ahingin ama athi tai.
11 E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos, e morreu.
12 Kenan chu kum som sagi alhing in ama chu Mahalalel pa ahung hitai.
12 E viveu Cainã setenta anos, e gerou a Maalaleel.
13 Mahalalel pen jou chun, Kenan chu kum jaget le kum somli ahing nalaiyin, chule aman chapa dang le chanu dang jong anei be nalaiye.
13 E viveu Cainã, depois que gerou a Maalaleel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
14 Kenan chu kum jako le kum som gei ahingin chuin ama hinkho abeitai.
14 E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos, e morreu.
15 Hichun Mahalalel chu kum somgup le kum nga alhing in ama chu Jared pa ahung hitai.
15 E viveu Maalaleel sessenta e cinco anos, e gerou a Jerede.
16 Jared pen jou chun, Mahalalel chu kum jaget le kum som thum jen ahing nalaiyin chule cha pasal le cha numei tamtah ahin be nalaiye.
16 E viveu Maalaleel, depois que gerou a Jerede, oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
17 Hichun Mahalalel kum jaget le kum somko le kum nga gei ahingin hichun ama leiset hinkho abeitai.
17 E foram todos os dias de Maalaleel oitocentos e noventa e cinco anos, e morreu.
18 Jared chu kum jakhat le kum somgup le kum ni alhin in ama chu Enoch pa ahung hitai.
18 E viveu Jerede cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.
19 Enoch pen jou chun, Jared chu kum jaget gei ahingin, chuban in chapa le chanu dang jong ahing nalaiye.
19 E viveu Jerede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.
20 Jared chu kum jako le kum som gup le kumni ahingin, hichun ama aleiset hinkho abeitai.
20 E foram todos os dias de Jerede novecentos e sessenta e dois anos, e morreu.
21 Enoch chu kum som gup le kum nga alhin in ama chu Methuselah pa ahung hitai.
21 E viveu Enoque sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.
22 Methuselah pen jou kum jathum sungin Enoch chu Pathen toh kinai tah in aum jing jengin chule chapa dang le chanu dang tampi jong ahinbe nalaiye.
22 E andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos, e gerou filhos e filhas.
23 Hiti chun Enoch chu kum jathum le kum somgup le kum nga ahingin ahi.
23 E foram todos os dias de Enoque trezentos e sessenta e cinco anos.
24 Pathen toh kinai tah a um jing ahin nikhat chu ama akimu tapon Pathen'in akoudoh ahitai.
24 E andou Enoque com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus para si o tomou.
25 Methuselah chu kum jakhat le kum somget le kum sagi alhin in, ama chu Lamech pa ahung hitai.
25 E viveu Matusalém cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.
26 Lamech pen jou chun, Methuselah chu kum jasagi le kum somget le kumni ahingin, hichun aman chapa le chanu dang tamtah anei be nalaiyin ahi.
26 E viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas.
27 Methuselah chu kum jako le kum somgup le kum ko ahingin hichun ama ahinkho abeitai.
27 E foram todos os dias de Matusalém novecentos e sessenta e nove anos, e morreu.
28 Hichun Lamech chu kum jakhat le kum somget le kumni alhinin chapa khat ahingin,
28 E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,
29 Ama min chu Noah asah in hitin aseiye, “Pathen'in agaosapsa gim genthei thoh a ikhut uva itohgim nau hiche leiset a konna ama hin eitha olsah ding'u ahi,”ati.
29 A quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o Senhor amaldiçoou.
30 Noah pen jou chun, Lamech chu kum ja nga le kum somko le kum nga ahingin hijou chun cha pasal le numei tamtah ahing nalaiyin ahi.
30 E viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas.
31 Lamech chu kum jasagi le kum somsagi le kum sagi ahingin, hichun aleiset hinkho abeitai.
31 E foram todos os dias de Lameque setecentos e setenta e sete anos, e morreu.
32 Noah chu kum ja nga alhin'in, ama chun Shem, Ham, chule Japheth ahingin ahi.
32 E era Noé da idade de quinhentos anos, e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.