1 Crônicas 3

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
NVI Nova Versão Internacional
1 Hebron khopia achen laiya David in ahin achapa te chu hicheng hi ahiuve: achapa apeng masapen chu Ammon ahin, apenna nu chu Ahinoam akitin Jezreel kho mi ahi. Achapa ni lhinna pa chu Daniel ahin, Carmel kho numeinu Anogail toh ahinlhon ahi.
1 Estes foram os filhos de Davi nascidos em Hebrom: O seu filho mais velho era Amnom, filho de Ainoã de Jezreel; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 Athum lhinna pa chu Absalom ahin, anu chu Maacah akitin, Geshur lengpa Talmai chanu ahi. Li lhinna pa chu Adonijah ahin, anu chu Haggith ahi.
2 o terceiro, Absalão, de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, de Hagite;
3 Nga lhinna pa chu Shephatiah akitin, anu chu Abital ahi. Gup lhinna pa chu Ithream ahin, David in ajinu Eglah toh ahinlhon ahiye.
3 o quinto, Sefatias, de Abital; e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.
4 Hebron khopia kum sagi le akeh khat sunga lengvaipoa anapan sungin David chun chapa gu hi anahingin ahi. Chujouvin kum som thumle kum thum sungin Jerusalem khopia lengvaipon anapangin ahi.
4 São esses os seis filhos de Davi que nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E, em Jerusalém,
5 Jerusalem khopia achen laiya David in anahin achapa te chu Shammua, Shobad, Nathan, chule Solomon ahiuve. Amaho penna nu chu Ammiel chanu Bathsheba ahi.
5 onde Davi reinou trinta e três anos, nasceram-lhe os seguintes filhos: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro filhos que ele teve com Bate-Seba, filha de Amiel.
6 Chujouvin David in chapa ko ahinbe’in amaho chu Ibhar, Elishua, Elpelet,
6 Davi teve ainda mais nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,
7 Nogah, Nepheg, Japhia,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 Elishama, Eliada chule Eliphelet ahiuve.
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 Athaikemho toh ahindoh ho tailouvin hichengse hi David chapa te jeng ahiuve. Ama hon sopi numei Tamar kitinu bouseh aneiyin ahi.
9 Todos esses foram filhos de Davi, sem contar os filhos que teve com suas concubinas, e sua filha Tamar, irmã deles.
10 Solomon son achilhah ho chu Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
10 O filho de Salomão foi Roboão; o filho de Roboão foi Abias; o filho de Abias, Asa; o filho de Asa, Josafá;
11 Jeroram, Ahaziah, Joash,
11 o filho de Josafá, Jeorão; o filho de Jeorão, Acazias; o filho de Acazias, Joás;
12 Amaziah,Uzziah, Jotham,
12 o filho de Joás, Amazias; o filho de Amazias, Azarias; o filho de Azarias, Jotão;
13 Ahaz, Hezekiah, Manasseh,
13 o filho de Jotão, Acaz; o filho de Acaz, Ezequias; o filho de Ezequias, Manassés;
14 Amon, chule Josiah ahiuvin ahi.
14 o filho de Manassés, Amom; o filho de Amom, Josias.
15 Josiah chapa te chu apeng nasapen pa Johanan ahin, ni lhinna pa Jehoiakim ahin, athum channa pa Zedekiah ahin, li lhinna pa chu Shallum ahi.
15 Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto.
16 Jehoiakim son achilhah ho chu achapa Jehoiachin leh asopipa Zedekiah ahi lhon'e.
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
17 Babylon miten soh-chaga anakaimangu Jehoiachin chapa te chu Shealtiel,
17 Estes foram os filhos de Joaquim, que foi levado para o cativeiro: Sealtiel,
18 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, hoshama, chule Nedabiah ahiuvin ahi.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 Pedaiah chapa te ni chu Zerubbabel le Shimei ahi lhon'e. Zerubbabel chapa te ni chu Meshullam le Hananiah ahilhonin, Amani sopinu chu Shelomith akiti.
19 Estes foram os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Estes foram os filhos de Zorobabel: Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles.
20 Aman chapa adang nga jong ahingin, amaho chu Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, chule Jushab-Hesed ahiuve.
20 Teve ainda mais cinco filhos: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 Hananiah chapa te ni chu Pelatiah le Jeshaiah ahi lhon'e. Jeshaiah chapa Rephaiah ahin, Rephaiah chapa Arnan ahin, Arnan chapa Obadiah ahin, Obadiah chapa Shecaniah ahi.
21 Estes foram os descendentes de Hananias: Pelatias e Jesaías, e os filhos de Refaías, de Arnã, de Obadias e de Secanias.
22 Shecaniah chapa le atute chu achapa Shemaiah ahin; chule Shemaiah chapa te chu Hattush ahin, Igal ahin, Bariah ahin, Neariah ahin, chule Shaphat pumin mi gup alhing uve.
22 Estes foram os descendentes de Secanias: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate; seis descendentes ao todo.
23 Neariah chapa te chu Elioenai ahin, Hizkiah ahin, chule Azrikam pumin mi thum ahiuve.
23 Estes foram os três filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão.
24 Elioenai chapa te chu Hodaviah ahin, Eliashib ahin, Pelaiah ahin, Akkub ahin, Johanan ahin, Delaiah ahin, chule Anani ahin, abonchauvin mi sagi alhing uve.
24 Estes foram os sete filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →