Gênesis 5
Kotira Uva (TBG) vs ARA
1 Adaamura anku okara vaireva, maantimama vairo: Kotiva vaiinti autu kareva iharo viva nai voqaara autu kero vatora.
1 Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 Viva vaiinti nahenti vitanta autu kero vitanta quahama nimitero vitantara vaiintive nahentive tura.
2 homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.
3 Ho Adaamuva 130 ihi vara kero qorainti vainti vo vatatovaro vi vaiintiva nai qora voqaara vauvaro vira autu nteharo, Setirave, tura.
3 Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.
4 Setira vatato entaraqaahairo Adaamuva 800 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
4 Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
5 Adaamuva maa vataraqaa 930 ihi qaqi variqiro viviro, vuru qutu vura.
5 Os dias todos da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
6 Setiva 105 ihi vara kero viva qorainti vainti Enosira vatatora.
6 Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.
7 Viva Enosira vatato entaraqaahairo 807 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
7 Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
8 Setiva 912 ihi qaqi varaqiro viviro, vuru qutu vura.
8 Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
9 Enosiva 90 ihi vara kero viva qorainti vainti Kenaanira vatatora.
9 Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.
10 Viva Kenaanira vatato entaraqaahairo 815 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
10 Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
11 Enosiva 905 ihi qaqi variqiro viviro, vuru qutu vura.
11 Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
12 Kenaaniva 70 ihi vara kero viva qorainti vainti Mahararerira vatatora.
12 Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalalel.
13 Viva Mahararerira vatato entaraqaahairo 840 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
13 Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
14 Kenaaniva 910 ihi qaqi varaqiro viviro, vuru qutu vura.
14 Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
15 Maharareriva 65 ihi vara kero viva qorainti vainti Jaretira vatatora.
15 Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.
16 Viva Jaretira vatato entaraqaahairo 830 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
16 Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
17 Maharareriva 895 ihi qaqi variqiro viviro, vuru qutu vura.
17 Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
18 Jaretiva 162 ihi vara kero qorainti vainti Enokira vatatora.
18 Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
19 Viva Enokira vatato entaraqaahairo 800 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
19 Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
20 Jaretiva 962 ihi qaqi variqiro viviro, vuru qutu vura.
20 Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
21 Enokiva 65 ihi vara kero qorainti vainti Metuseraara vatatora.
21 Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.
22 Viva Metuseraara vatato entaraqaahairo 300 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
22 Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.
23 Enokiva 365 ihi qaqi variqiro vi vaura.
23 Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
24 Enokiva Kotira avuqaa koqema kero ni vauvaro Kotiva vira vita varovarora tiro, viva maa vataraqaahairo tuqaakuma vura.
24 Andou Enoque com Deus e já não era, porque Deus o tomou para si.
25 Metuseraava 187 ihi vara kero qorainti vainti Lamekira vatatora.
25 Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.
26 Viva Lamekira vatato entaraqaahairo 782 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
26 Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.
27 Metuseraava 969 ihi qaqi variqiro viviro, vuru qutu vura.
27 Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
28 Lamekiva 182 ihi vara kero qorainti vainti vatatero
28 Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;
29 vira autu nteharo, Noaarave, tivakero mintima tiro: Noravano Kotiva Adaamura atiharo maa vatava qoraiqamama vuanarove tura kaara tenavu vukaari utiha kara utu namaqi vi vaunarave. Ho maa vaintiva noruqama viro tinavu kahaqairaro vuaqa ntairaqe tenavu vi kaiqara varaare, tura.
29 pôs-lhe o nome de Noé, dizendo: Este nos consolará dos nossos trabalhos e das fadigas de nossas mãos, nesta terra que o Senhor amaldiçoou.
30 Noaara vatato entaraqaahairo Lamekiva 595 ihi varaqiro viharo vo vainti vo vainti, qoraintivata nahentivata vataqiro vi vaura.
30 Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.
31 Lamekiva 777 ihi qaqi variqiro viviro vuru qutu vura.
31 Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
32 Noaava 500 ihi vara kero Semiravata Haamuravata Iapetiravata vatatora.
32 Era Noé da idade de quinhentos anos e gerou a Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.