Salmos 87

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ அவர் அஸ்திபாரம் பரிசுத்த மலைகளில் இருக்கிறது.

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² யெகோவா யாக்கோபின் தங்குமிடங்கள் எல்லாவற்றைவிட

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ தேவனுடைய நகரமே! உன்னைக் குறித்து மகிமையான விசேஷங்கள் பேசப்படும். (சேலா)

³ Coisas gloriosas são ditas a respeito de você, ó cidade de Deus!

⁴ என்னை அறிந்தவர்களுக்குள்ளே ராகாபையும் பாபிலோனையும் குறித்துப் பேசுவேன்;

⁴ “Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia. Eis aí a Filístia e Tiro com a Etiópia; ‘nasceram em Sião’, é o que se diz.”

⁵ சீயோனைக் குறித்து, இன்னான் இன்னான் அதிலே பிறந்தானென்றும் சொல்லப்படும்;

⁵ E a respeito de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela”; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ யெகோவா மக்களைப் பெயரெழுதும்போது,

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: “Este nasceu lá.”

⁷ எங்களுடைய ஊற்றுகளெல்லாம் உன்னில் இருக்கிறது என்று

⁷ Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.