Salmos 76

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs VC

VC Versão Católica

¹ யூதாவில் தேவன் அறியப்பட்டவர்;

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² சாலேமில் அவருடைய கூடாரமும்,

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ அங்கேயிருந்து வில்லின் அம்புகளையும்,

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள மலைளைவிட நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு,

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ யாக்கோபின் தேவனே, உம்முடைய அதட்டலின் சத்தத்தினால்

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ நீர், நீரே, பயங்கரமானவர்;

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ நியாயம் விசாரிக்கவும் பூமியில் சிறுமைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் இரட்சிக்கவும்,

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ வானத்திலிருந்து நியாயத்தீர்ப்புக் கேட்கச்செய்தீர்;

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ மனிதனுடைய கோபம் உமது மகிமையை விளங்கச்செய்யும்;

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ பொருத்தனைசெய்து அதை உங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவுக்கு நிறைவேற்றுங்கள்;

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² பிரபுக்களின் ஆவியை அடக்குவார்;

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.