Salmos 20

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ தொல்லைகள் சூழ்ந்திருக்கையில் நீ கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடும்போது கர்த்தர் பதிலளிக்கட்டும்.

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² அவரது பரிசுத்த இடத்திலிருந்து தேவன் உதவி அனுப்பட்டும்.

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ நீ அளித்த அன்பளிப்புகளை தேவன் நினைவுகூரட்டும்.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ தேவன் உனக்குத் தேவையான எல்லாவற்றையும் தருவார் என நம்புகிறேன்.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ தேவன் உனக்கு உதவும்போது நாம் மகிழ்வடைவோம்.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ கர்த்தர் தான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனுக்கு உதவுகிறார் என இப்போது அறிகிறேன்.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ சிலர் தங்கள் இரதங்களை நம்புகின்றனர்.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ கர்த்தர் தாம் தேர்ந்தெடுத்த அரசனை மீட்டார்!

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.