Salmos 20

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ தொல்லைகள் சூழ்ந்திருக்கையில் நீ கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடும்போது கர்த்தர் பதிலளிக்கட்டும்.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² அவரது பரிசுத்த இடத்திலிருந்து தேவன் உதவி அனுப்பட்டும்.

² Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

³ நீ அளித்த அன்பளிப்புகளை தேவன் நினைவுகூரட்டும்.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

⁴ தேவன் உனக்குத் தேவையான எல்லாவற்றையும் தருவார் என நம்புகிறேன்.

⁴ Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ தேவன் உனக்கு உதவும்போது நாம் மகிழ்வடைவோம்.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ கர்த்தர் தான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனுக்கு உதவுகிறார் என இப்போது அறிகிறேன்.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

⁷ சிலர் தங்கள் இரதங்களை நம்புகின்றனர்.

⁷ Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor , nosso Deus.

⁸ அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

⁹ கர்த்தர் தாம் தேர்ந்தெடுத்த அரசனை மீட்டார்!

⁹ Salva- nos, Senhor ! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.