Salmos 17
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NTLH
1 கர்த்தாவே, நியாயத்திற்கான என் ஜெபத்தைக் கேளும்.
1 Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.
2 என்னைப் பற்றிய சரியான முடிவு எடுப்பீர்.
2 Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.
3 நீர் என் இருதயத்தின் ஆழத்தைப் பார்த்தீர்.
3 Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
4 உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு என்னால் இயன்றமட்டும் முயன்றேன்.
4 como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas e tenho procurado não agir como os violentos.
5 உமது வழிமுறைகளை பின்பற்றினேன்.
5 Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
6 தேவனே, உம்மைக் கூப்பிட்டபோதெல்லாம், எனக்குப் பதிலளித்தீர்.
6 Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
7 தேவனே, உம்மை நம்புகிற உமது வலது பக்கத்திலிருக்கும் ஜனங்களுக்கு உதவுகிறீர்.
7 Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
8 கண்ணின் மணியைப்போல என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும்.
8 Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
9 கர்த்தாவே, என்னை அழிக்க நினைக்கிற தீயோரிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும்.
9 esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10 தங்களைப் பற்றிப் பெருமைபாராட்டுகிற அத்தீயோர் தேவனுக்குச் செவிசாய்க்க முடியாதபடி
10 eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11 அந்த ஜனங்கள் என்னைத் துரத்தினார்கள்.
11 Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.
12 பிற விலங்குகளைக் கொன்று சாப்பிடக் காத்திருக்கும் சிங்கத்தைப்போன்று அத்தீயோர் காணப்படுகிறார்கள்.
12 Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.
13 கர்த்தாவே, எழுந்து பகைவரிடம் சென்று, அவர்கள் சரணடையச் செய்யும்.
13 Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos e acaba com eles! Com a tua espada, salva-me dos maus.
14 கர்த்தாவே, உயிருள்ளோர் வாழும் தேசத்திலிருந்து அத்தீயோரை
14 Ó Senhor Deus, livra-me daqueles que nesta vida têm tudo o que querem! Castiga-os com os sofrimentos que tens guardado para eles. Que haja bastante castigo para os seus filhos e que ainda sobre para os filhos dos seus filhos!
15 நான் நீதிக்காக ஜெபிக்கிறேன்.
15 Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente; e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.