Salmos 149

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² தங்களைப் படைத்தவரோடு இஸ்ரவேல் களிப்படைவார்களாக.

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ தம்புருக்களையும் வீணைகளையும் மீட்டுவதோடு ஆடிப்பாடி

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ கர்த்தர் அவரது ஜனங்களோடு மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ தேவனைப் பின்பற்றுவோரே, உங்களது வெற்றியால் மகிழ்ந்து களிப்படையுங்கள்!

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ ஜனங்கள் தேவனைத் துதித்துக் குரலெழுப்பட்டும்.

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ அவர்கள் போய் பகைவர்களைத் தண்டிக்கட்டும்.

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ தேவனுடைய ஜனங்கள் அந்த அரசர்களுக்கும் அங்குள்ள முக்கியமான

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ தேவன் கட்டளையிட்டபடி தேவனுடைய ஜனங்கள் அவர்களைத் தண்டிப்பார்கள்.

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.