Salmos 98

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs VC

VC Versão Católica

¹ (97:1) Псалом Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.

² (97:2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

² O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

³ (97:3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

³ Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

⁴ (97:4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

⁴ Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

⁵ (97:5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

⁵ Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

⁶ (97:6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

⁶ Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

⁷ (97:7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

⁷ Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

⁸ (97:8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

⁸ Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

⁹ (97:9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы – верно.

⁹ diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.