Salmos 98
Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NTLH
1 (97:1) Псалом Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.
2 (97:2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2 O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.
3 (97:3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3 Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.
4 (97:4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4 Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.
5 (97:5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5 Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas
6 (97:6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6 Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do
7 (97:7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7 Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.
8 (97:8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8 Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do
9 (97:9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы – верно.
9 porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.