Salmos 67

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (66:1) Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом. Песнь.

¹ Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

² (66:2) Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

² para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos, a tua salvação entre todas as nações.

³ (66:3) дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁴ (66:4) Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

⁴ Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

⁵ (66:5) Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁶ (66:6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

⁶ Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

⁷ (66:7) Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

⁷ Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra.

⁸ (66:8) Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.