Salmos 2
Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI
1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 "Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.