Salmos 129

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (128:1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² (128:2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ (128:3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ (128:4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ (128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ (128:6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ (128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы – горсти своей;

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ (128:8) и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.