Salmos 2

Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ হক্কল জাতিয়ে কেনে অস্থির অইয়া চিল্লাইরা,

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² জগতর বাদশা অকল বিগড়ি গেলো,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ এরা দলা অইয়া কইলো, আও,

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ আরশে-আজিমর কুরছিত বইয়া মাবুদে আসইন,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ তান গরম দেখাইয়া বেফানা লাগাইবা,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ আমি স্বয়ং আমার বাদশারে বওয়াল করছি,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ আর হউ বাদশায় কইরা,

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ তুমি আমার গেছে চাও,

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ তুমি লুয়ার লাঠি দিয়া ইতারে ভাংগিবায়,

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ ও রাজা অকল, সঠিক আখল খাটাও,

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ দিলর ডর-খফে মাবুদর এবাদত করো,

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² তান কুদরতি কদমো চুমা দেও,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.