Salmos 16
Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs VC
1 তুমি আমারে হেফাজতে রাখো আল্লা গো,
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 মাবুদরে কইছি আমি, “আমারউ মুনিব তুমি,
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 জমিনর পরেজগার বন্দাইন তুমার চখুত ইজ্জতি,
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 অইলে আল্লা ছাড়া অন্য নাম যেতা জনে লয়,
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 মাবুদউ আমার ধন, আমার পিয়াছর পানি,
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 আমার বাটো পড়ছে যেতা দৌলতর সীমানা,
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 মাবুদর শুকরিয়া জানাই!
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 আমার চউখ হামেশা রয় মাবুদর বায় খালি,
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 তে খুশিয়ে ভরা আমার দিল, ফুর্তি করের পরান,
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 আমারে ফালাইতায় নায় তুমি গইন পাতালো,
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 দেখাইরায় জিন্দেগির পথ আমারে তুমি,
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.