Provérbios 25
Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (SWHONEN) vs BKJ
1 Hizi ni mithali zaidi za Solomoni, zilizonakiliwa na watu wa Hezekia mfalme wa Yuda:
1 Estes também são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
2 Ni Utukufu wa Mungu kuficha jambo,
2 É a glória de Deus encobrir as coisas; mas a honra dos reis é vasculhar um assunto.
3 Kama mbingu zilivyo juu na nchi ilivyo chini,
3 O céu, pela altura, e a terra, pela profundidade, e o coração dos reis é inescrutável.
4 Ondoa takataka kwenye madini ya fedha,
4 Tira a impureza da prata, e sairá vaso para o refinador.
5 Ondoa waovu mbele ya mfalme,
5 Tira o perverso de diante do rei, e o seu trono se estabelecerá na justiça.
6 Usijikweze mwenyewe mbele ya mfalme,
6 Não te estendas a ti mesmo na presença do rei, e não fiques no lugar de grandes homens;
7 ni afadhali yeye akuambie, “Njoo huku juu,”
7 porque melhor é que te digam: Vem aqui em cima; do que seres humilhado na presença do príncipe a quem teus olhos viram.
8 usiharakishe kukipeleka mahakamani,
8 Não saias apressadamente para lutar, para que no fim não saibas o que fazer, quando teu vizinho tiver te envergonhado.
9 Kama ukifanya shauri na jirani yako,
9 Discute a tua causa com o teu vizinho, e não reveles o segredo a outro;
10 ama yeye aisikiaye aweza kukuaibisha
10 para que aquele que o ouvir não te envergonhe e a tua infâmia não se desvie.
11 Neno lisemwalo kwa wakati ufaao
11 Uma palavra apropriadamente falada é como maçãs de ouro em gravuras de prata.
12 Kama vile kipuli cha dhahabu
12 Como um brinco de ouro, e como um ornamento de ouro fino, assim é um sábio reprovador sobre um ouvido obediente.
13 Kama vile ubaridi wa theluji wakati wa mavuno
13 Como o frio da neve no tempo da colheita, assim é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam; porque ele refresca a alma de seus senhores.
14 Kama vile mawingu na upepo pasipo mvua
14 Quem quer que se gabe de um presente falso é como as nuvens e o vento sem a chuva.
15 Kwa njia ya uvumilivu mtawala aweza kushawishiwa,
15 Pela longa tolerância se persuade um príncipe, e a língua suave quebranta o osso.
16 Ukipata asali, kula kiasi tu cha kukutosha,
16 Achaste mel? Come o tanto quanto te for suficiente; para que não te fartes dele e o vomites.
17 Ingiza mguu wako nyumbani kwa jirani yako mara chache,
17 Afasta os teus pés da casa do teu vizinho; para que ele não fique cansado de ti, e assim te odeie.
18 Kama vile rungu au upanga au mshale mkali
18 Marreta, e espada, e flecha afiada é o homem que levanta falso testemunho contra o seu vizinho.
19 Kama vile jino bovu au mguu uliolemaa,
19 A confiança em um homem desleal em tempos de dificuldade é como um dente quebrado, e pé desconjuntado.
20 Kama vile avuaye mavazi siku ya baridi,
20 Como aquele que toma a vestimenta no tempo frio, e como o vinagre sobre o salitre, assim é aquele que canta canções para um coração aflito.
21 Kama adui yako ana njaa, mpe chakula ale;
21 Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
22 Kwa kufanya hivyo, unaweka makaa ya moto yanayowaka kichwani pake,
22 porque assim amontoarás brasas sobre a sua cabeça, e o SENHOR te recompensará.
23 Kama vile upepo wa kaskazini uletavyo mvua,
23 O vento norte dispersa a chuva; e a face irada, a língua maledicente.
24 Ni afadhali kuishi pembeni mwa paa la nyumba,
24 É melhor habitar no canto de um eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
25 Kama vile maji baridi kwa nafsi iliyochoka
25 Como águas frias para uma alma sedenta, assim são as boas novas vindas de uma terra distante.
26 Kama vile chemchemi iliyotibuliwa matope au
26 Um homem justo caindo diante de um perverso é como uma fonte turva, e uma nascente corrompida.
27 Si vyema kula asali nyingi sana,
27 Não é bom comer muito mel; assim como para os homens buscar sua própria glória não é glória.
28 Kama vile mji ambao kuta zake zimebomoka
28 Aquele que não tem domínio sobre seu próprio espírito, é como uma cidade demolida e sem muralhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.