Salmos 75

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVT

Sair da comparação
SWEFOLK1998
NVT Nova Versão Transformadora
1 För sångmästaren, "Fördärva inte", en psalm, en sång av Asaf.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 Vi tackar dig, Gud, vi tackar dig.Ditt namn är nära, man talar om dina under.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 "På den tid jag har bestämtskall jag fälla en rättvis dom.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 Jorden och alla som bor där kan vackla,men jag har gjort dess pelare stadiga." Sela.
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 Jag säger till de övermodiga: "Var inte övermodiga!"och till de ogudaktiga: "Upphöj inte hornet!"
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 Höj inte ert horn så högt,tala inte så trotsigt och fräckt.
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 Ty inte från öster eller västeroch inte från öknen kommer upphöjelsen.
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 Nej, Gud är den som dömer,den ene böjer han ner, den andre reser han upp.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 Ty i Herrens hand är en bägare.Den skummar av vin,den är full av tillblandad dryckoch han häller upp.Alla ogudaktiga på jorden måste dricka den i botten.
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Men jag skall alltid förkunnaoch lovsjunga Jakobs Gud.Alla de ogudaktigas horn skall jag hugga av,men den rättfärdiges horn skall bli upphöjt.
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →