Salmos 75

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVI

Sair da comparação
SWEFOLK1998
NVI Nova Versão Internacional
1 För sångmästaren, "Fördärva inte", en psalm, en sång av Asaf.
1 Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.
2 Vi tackar dig, Gud, vi tackar dig.Ditt namn är nära, man talar om dina under.
2 Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.
3 "På den tid jag har bestämtskall jag fälla en rättvis dom.
3 Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa
4 Jorden och alla som bor där kan vackla,men jag har gjort dess pelare stadiga." Sela.
4 Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!
5 Jag säger till de övermodiga: "Var inte övermodiga!"och till de ogudaktiga: "Upphöj inte hornet!"
5 Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".
6 Höj inte ert horn så högt,tala inte så trotsigt och fräckt.
6 Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.
7 Ty inte från öster eller västeroch inte från öknen kommer upphöjelsen.
7 É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.
8 Nej, Gud är den som dömer,den ene böjer han ner, den andre reser han upp.
8 Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.
9 Ty i Herrens hand är en bägare.Den skummar av vin,den är full av tillblandad dryckoch han häller upp.Alla ogudaktiga på jorden måste dricka den i botten.
9 Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Men jag skall alltid förkunnaoch lovsjunga Jakobs Gud.Alla de ogudaktigas horn skall jag hugga av,men den rättfärdiges horn skall bli upphöjt.
10 Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →