Esdras 2
Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs VC
VC Versão Católica
1 Dessa var de män från provinsen Judeen som drog upp från den landsflykt och fångenskap i Babel dit de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, kungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad.
1 Entre os cativos que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia deportado para Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua cidade.
2 De följde med Serubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordokaj, Bilsan, Mispar, Bigvaj, Rehum och Baana.Detta var antalet män av Israels folk:
2 Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:
3 Pareos barn: 2 172,
3 filhos de Faros: 2.172;
4 Sefatjas barn: 372,
4 filhos de Safatias: 372;
5 Aras barn: 775,
5 filhos de Area: 775;
6 Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: 2 812,
6 filhos de Faat-Moab, descendente de Josué e de Joab: 2.812;
7 Elams barn: 1 254,
7 filhos de Elão: 1.254;
8 Sattus barn: 945,
8 filhos de Zetua: 945;
9 Sackajs barn: 760,
9 filhos de Zacai: 760;
10 Banis barn: 642,
10 filhos de Bani: 642;
11 Bebais barn: 623,
11 filhos de Bebai: 623;
12 Asgads barn: 1 222,
12 filhos de Azgad: 1.222;
13 Adonikams barn: 666,
13 filhos de Adonicão: 666;
14 Bigvajs barn: 2 056,
14 filhos de Beguai: 2.056;
15 Adins barn: 454,
15 filhos de Adin: 454;
16 Aters barn av Hiskia: 98,
16 filhos de Ater de Azequias: 98;
17 Besajs barn: 323,
17 filhos de Besai: 323;
18 Joras barn: 112,
18 filhos de Jora: 112;
19 Hasums barn: 223,
19 filhos de Hasum: 223;
20 Gibbaras barn: 95,
20 homens de Gabaon: 95;
21 Betlehems barn: 123,
21 filhos de Belém: 123;
22 männen från Netofa: 56,
22 homens de Netofa: 56;
23 männen från Anatot: 128,
23 homens de Anatot: 128;
24 Asmavets barn: 42,
24 filhos de Bet-Azmavet: 42;
25 Kirjat-Arims, Kefiras och Beerots barn: 743,
25 filhos de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;
26 Ramas och Gebas barn: 621,
26 filhos de Ramá e de Geba: 621;
27 männen från Mikmash: 122,
27 homens de Macmas: 122;
28 männen från Betel och Ai: 223,
28 filhos de Betel e de Hai: 223;
29 Nebos barn: 52,
29 filhos de Nebo: 52;
30 Magbis barn: 156,
30 filhos de Megbis: 156;
31 den andre Elams barn: 1 254,
31 filhos do outro Elão: 1.254;
32 Harims barn: 320,
32 filhos de Harim: 320;
33 Lods, Hadids och Onos barn: 725,
33 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 725;
34 Jerikos barn: 345,
34 filhos de Jericó: 345;
35 Senaas barn: 3 630.
35 filhos de Senaa: 3.630
36 Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: 973,
36 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;
37 Immers barn: 1 052,
37 filhos de Emmer: 1.052;
38 Pashurs barn: 1 247,
38 filhos de Pasur: 1.247;
39 Harims barn: 1 017.
39 filhos de Harim: 1.017.
40 Av leviterna: Jesuas och Kadmiels barn, av Hodajas barn: 74,
40 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Hodaías: 74.
41 av sångarna: Asafs barn: 128,
41 Cantores: filhos de Asaf: 128.
42 av dörrvaktarnas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn och Sobajs barn: tillsammans 139.
42 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo, 139.
43 Av tempeltjänarna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,
43 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;
44 Keros barn, Siahas barn, Padons barn,
44 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon;
45 Lebanas barn, Hagabas barn, Ackubs barn,
45 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;
46 Hagabs barn, Samlajs barn, Hanans barn,
46 filhos de Hagab, filhos de Selmai, filhos de Hanã;
47 Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,
47 filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Reaia;
48 Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,
48 filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão;
49 Uzzas barn, Paseas barn, Besajs barn,
49 filhos de Aza, filhos de Fazea, filhos de Besai;
50 Asnas barn, Meunims barn, Nefisims barn,
50 filhos de Azena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;
51 Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,
51 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
52 Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,
52 filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;
53 Barkos barn, Siseras barn, Temas barn,
53 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema;
54 Nesias barn, Hatifas barn.
54 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.
55 Av Salomos tjänares barn: Sotajs barn, Hassoferets barn, Perudas barn,
55 Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda;
56 Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,
56 filhos de Jala, filhos de Darcon, filhos de Gadel; filhos de Safatia,
57 Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebajims barn, Amis barn.
57 filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Ami.
58 Tempeltjänarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans 392.
58 Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: 392.
59 Dessa var de som begav sig hem från Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addam och Immer, men som inte kunde uppge sina familjer och sin släkt eller om de tillhörde Israel:
59 Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:
60 Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, 652.
60 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: 652;
61 Av prästernas barn: Habajas barn, Hackos barn, Barzillajs barn, en man som hade tagit en av gileaditen Barzillajs döttrar till hustru och blivit uppkallad efter dem.
61 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadita.
62 Dessa sökte efter sina släktregister men kunde inte finna dem. Därför betraktades de som orena och utestängdes från prästämbetet.
62 Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.
63 Ståthållaren sade till dem att de inte skulle få äta av det högheliga, förrän en präst trädde fram med urim och tummim.
63 O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote {qualificado para consultar Deus} pelo Urim e o Tumim.
64 Hela församlingen utgjorde tillsammans 42 360
64 O total do povo reunido era de 43.360 pessoas,
65 förutom tjänare och tjänarinnor som uppgick till 7 337. Till dem hörde 200 sångare och sångerskor.
65 sem contar seus escravos e escravas, em número de 7.337. Tinham consigo também 200 cantores e cantoras.
66 De hade 736 hästar, 245 mulåsnor,
66 Possuíam 736 cavalos, 245 jumentos,
67 435 kameler och 6 720 åsnor.
67 435 camelos, e 6.720 jumentas.
68 När de kom till Herrens hus i Jerusalem, gav somliga av huvudmännen för familjerna frivilliga gåvor till Guds hus, för att det åter skulle byggas upp på sin plats.
68 Vários chefes de família, chegando ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.
69 De gav efter vad var och en förmådde: till arbetskassan 61 000 dariker i guld och 5 000 minor i silver och dessutom 100 prästskrudar.
69 Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com 61.000 dáricos de ouro, 5.000 de prata e 100 vestes sacerdotais.
70 Prästerna, leviterna, en del av folket, sångarna, dörrvaktarna och tempeltjänarna bosatte sig i sina städer, hela Israel i sina städer.
70 Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.