Salmos 138

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Av (för) David.

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² Jag vill tillbe, vänd mot ditt heliga tempel,

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ Den dag jag ropade (höjde min röst i bön), svarade du mig;

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ Alla jordens kungar ska tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig, Herre (Jahveh),

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ De ska sjunga om Herrens (Jahvehs) vägar,

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ Även om Herren (Jahveh) är upphöjd, ser han till den ringe (den som är långt ner)

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ Även om jag går genom nöd (svårigheter, problem) så håller du mig vid liv (ger du mig liv, styrka och kraft);

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ Herren (Jahveh) ska fullborda sitt verk för mig.

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.