Salmos 130
Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NTLH
1 En pilgrimssång (en vallfartsång; ”en sång från/för dem som vandrar upp”). [Oavsett varifrån man kommer så går man alltid upp till Jerusalem.]
1 Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.
2 Herre (Adonai), hör min röst,
2 Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.
3 Om du, Herre (Jah – kortformen av Jahveh; betecknar att han alltid har existerat),
3 Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?
4 Men hos dig finns förlåtelsen (hebr. ha slichah),
4 Mas tu nos perdoas, e por isso nós te
5 Jag väntar på (tittar ivrigt efter; hoppas uthålligt på) Herren (Jahveh)
5 Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.
6 Hela min varelse (min själ) [väntar/längtar] efter min Herre (Adonai),
6 Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.
7 Israel, förtrösta (vänta ivrigt) på Herren (Jahveh),
7 Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.
8 Han ska friköpa (befria) Israel
8 Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.