Salmos 47

Swedish 1917 Version (SVD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. Sela.

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

¹⁰ Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.