Salmos 3

Swedish 1917 Version (SVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² HERRE, huru många äro icke mina ovänner! Ja, många resa sig upp mot mig.

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. Sela.

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ Jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring.

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder.

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

⁹ Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. Sela.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.