Salmos 12

Swedish 1917 Version (SVD) vs NVT

Sair da comparação
SVD
NVT Nova Versão Transformadora
1 För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David.
1 Socorro, S enhor , pois os fiéis estão desaparecendo depressa! Os que te temem sumiram da terra!
2 Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.
2 Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.
3 De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.
3 Que o S enhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.
4 HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,
4 Eles dizem: “Mentiremos quanto quisermos. Os lábios são nossos; quem nos impedirá?”.
5 dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»
5 O S enhor responde: “Vi a violência cometida contra os indefesos e ouvi o gemido dos pobres. Agora me levantarei para salvá-los, como eles tanto desejam”.
6 »Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp», säger HERREN; »jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter.»
6 As promessas do S enhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.
7 HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger.
7 Portanto, S enhor , sabemos que protegerás os oprimidos e para sempre os guardarás desta geração mentirosa,
8 Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen.
8 ainda que os perversos andem confiantes, e a maldade seja elogiada em toda a terra.
9 Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.
9 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →