Salmos 12

Swedish 1917 Version (SVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David.

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ »Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp», säger HERREN; »jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter.»

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger.

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen.

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

⁹ Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.