Salmos 147

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs VC

Sair da comparação
SUS
VC Versão Católica
1 Wo Alatala matɔxɔ.
1 Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.
2 Alatala na gbilenfe Darisalamu ti ra,
2 O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.
3 a tɔɔrɔmixie ralimaniyama, a e rayalanma e xa fure kui.
3 Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.
4 Alatala tunbuie kɔnti kolon,
4 É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.
5 Won Marigi Alatala sɛnbɛ gbo,
5 Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.
6 Alatala mixi magoroxi bun tima,
6 O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.
7 Wo xa bɛɛti ba Alatala bɛ tantui ra,
7 Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.
8 A tan nan nuxui raminima koore ma,
8 A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.
9 A xurusee rabaloma,
9 Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.
10 Soe sɛnbɛ mu findixi fefe ra Ala bɛ.
10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.
11 Ala yaragaaxuiya nan nafanma a ma.
11 Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.
12 Darisalamu, i xa Alatala matɔxɔ.
12 Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,
13 barima a tan nan i xa naadɛ makantama,
13 porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.
14 A bɔɲɛsa fima i xa bɔxi ma,
14 Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.
15 Alatala duniɲa yamarima,
15 Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.
16 A balabalanyi ragoroma nɛ alɔ gɛsɛ fute,
16 Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.
17 A ragoro bɔxi ma, nde nɔma tide na xinbeli ya ra?
17 Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.
18 A na a xui ramini e ma, e xunuma nɛ,
18 À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.
19 Alatala bara Annabi Yaxuba rakolon a xa masenyi ra,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.
20 A mu na mɔɔli ragirixi si gbɛtɛ yo bɛ.
20 Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →