Salmos 147

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVT

Sair da comparação
SUS
NVT Nova Versão Transformadora
1 Wo Alatala matɔxɔ.
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Alatala na gbilenfe Darisalamu ti ra,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 a tɔɔrɔmixie ralimaniyama, a e rayalanma e xa fure kui.
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Alatala tunbuie kɔnti kolon,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Won Marigi Alatala sɛnbɛ gbo,
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Alatala mixi magoroxi bun tima,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Wo xa bɛɛti ba Alatala bɛ tantui ra,
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 A tan nan nuxui raminima koore ma,
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 A xurusee rabaloma,
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Soe sɛnbɛ mu findixi fefe ra Ala bɛ.
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Ala yaragaaxuiya nan nafanma a ma.
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Darisalamu, i xa Alatala matɔxɔ.
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 barima a tan nan i xa naadɛ makantama,
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 A bɔɲɛsa fima i xa bɔxi ma,
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Alatala duniɲa yamarima,
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 A balabalanyi ragoroma nɛ alɔ gɛsɛ fute,
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 A ragoro bɔxi ma, nde nɔma tide na xinbeli ya ra?
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 A na a xui ramini e ma, e xunuma nɛ,
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Alatala bara Annabi Yaxuba rakolon a xa masenyi ra,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 A mu na mɔɔli ragirixi si gbɛtɛ yo bɛ.
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →