Salmos 147

Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ACF

Sair da comparação
SUS
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Wo Alatala matɔxɔ.
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Alatala na gbilenfe Darisalamu ti ra,
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 a tɔɔrɔmixie ralimaniyama, a e rayalanma e xa fure kui.
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Alatala tunbuie kɔnti kolon,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Won Marigi Alatala sɛnbɛ gbo,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Alatala mixi magoroxi bun tima,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Wo xa bɛɛti ba Alatala bɛ tantui ra,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 A tan nan nuxui raminima koore ma,
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 A xurusee rabaloma,
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Soe sɛnbɛ mu findixi fefe ra Ala bɛ.
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Ala yaragaaxuiya nan nafanma a ma.
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Darisalamu, i xa Alatala matɔxɔ.
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 barima a tan nan i xa naadɛ makantama,
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 A bɔɲɛsa fima i xa bɔxi ma,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Alatala duniɲa yamarima,
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 A balabalanyi ragoroma nɛ alɔ gɛsɛ fute,
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 A ragoro bɔxi ma, nde nɔma tide na xinbeli ya ra?
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 A na a xui ramini e ma, e xunuma nɛ,
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Alatala bara Annabi Yaxuba rakolon a xa masenyi ra,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 A mu na mɔɔli ragirixi si gbɛtɛ yo bɛ.
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →