Provérbios 21
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs VC
1 Alatala nan mangɛ bɔɲɛ raɲɛrɛma,
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 Adamadi ɲɔxɔ a ma a xa kira birin tinxin,
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 Wo xa bira nɔndi nun tinxinyi fɔxɔ ra.
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 Yɛtɛ igboɲa nun fe ɲaaxi rabafe,
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 Wakilila harige xun masama nɛ,
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 Harige naxan sɔtɔxi wule ra,
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 Mixi ɲaaxie xun nakanama nɛ,
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 Mixi kobi mu tinxin,
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 Lufe ra banxi fari ma,
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 Mixi ɲaaxi wama fe ɲaaxi nan tun xɔn ma.
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 Xaxilitare na a to e mixi mayele ɲaxankatama,
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 Ala naxan tinxin, a mixi ɲaaxi matoma nɛ,
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 Mixi naxan tondima a tuli matide setare wa xui ra,
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 Bɔɲɛte kife gundo ra, a bɔɲɛ ragoroma nɛ.
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 Ɲɛrɛfe tinxinyi kui, na findixi sɛɛwɛ nan na tinxintɔɛ bɛ,
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 Mixi naxan gbilenma kira fanyi fɔxɔ ra,
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 Mixi naxan birama a waxɔnfe gbansan fɔxɔ ra,
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 Mixi ɲaaxi findima tinxintɔɛ xunsare nan na,
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 Lufe ra gbengberenyi ma,
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 Harige fanyi nun ture gbegbe na lɔnnila xɔnyi,
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 Mixi naxan birama tinxinyi nun hinnɛ fɔxɔ ra,
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 Lɔnnila nɔma nɛ nɔde taa makantaxi ra,
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 Mixi naxan fata a dɛ suxude, na mu tɔɔrɔ ma.
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 Yɛtɛ igboe yoma nɛ mixie ma,
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 Mixi tunnaxɔnɔxi waxɔnfe a faxama nɛ,
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 Lɔxɔɛ birin mixi tunnaxɔnɔxi milama nɛ a waxɔnse ma.
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 Mixi ɲaaxi xa sɛrɛxɛ mu rafan Ala ma.
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 Seede wule falɛ halakima nɛ,
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 Mixi ɲaaxi a yatagi ifɔɔrɔma,
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 Lɔnni yo mu na, fahaamui yo mu na, marasi yo mu na,
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 Soe maxirima gere so lɔxɔɛ nɛ,
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.