Provérbios 18
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVI
1 Booretare a waxɔnfe gbansan nan fenma,
1 Quem se isola, busca interesses egoístas, e se rebela contra a sensatez.
2 Xaxilitare mu wama xaxili fanyi xɔn,
2 O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em expor os seus pensamentos.
3 Mixi ɲaaxie yoma mixie ma,
3 Com a impiedade, vem o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.
4 Adama xa wɔyɛnyi tilin alɔ baa,
4 As palavras do homem são águas profundas, mas a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.
5 Nɔndi fife mixi ɲaaxi ma, a mu fan.
5 Não é bom favorecer os ímpios para privar da justiça o justo.
6 Lɔnnitare sɔnxɔɛ xɔrɛ isɔxɔma,
6 As palavras do tolo provocam briga, e a sua conversa atrai açoites.
7 Xaxilitare dɛ a xun nakanama nɛ,
7 A conversa do tolo é a sua desgraça, e seus lábios são uma armadilha para a sua alma.
8 Naafixi xa masenyi luxi nɛ alɔ donse ɲɔxunmɛ,
8 As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o íntimo do homem.
9 Tunnaxɔnɛ nun kasarɛ raba,
9 Quem relaxa em seu trabalho é irmão do que o destrói.
10 Alatala findixi kantari sɛnbɛma nan na,
10 O nome do Senhor é uma torre forte; os justos correm para ela e estão seguros.
11 Naafuli findixi banna xa kantari nan na,
11 A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, eles a imaginam como um muro que é impossível escalar.
12 Gbaloe na yɛtɛ igboɲa xanbi ra,
12 Antes da sua queda o coração do homem se envaidece, mas a humildade antecede a honra.
13 Mixi naxan yaabi fima beenu a xa mixi xui ramɛ,
13 Quem responde antes de ouvir, comete insensatez e passa vergonha.
14 Xaxili limaniyaxi mixi malima nɛ a xa fure kui,
14 O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará?
15 Lɔnnila katama se kolonde,
15 O coração do que tem discernimento adquire conhecimento; os ouvidos dos sábios saem à sua procura.
16 Kira rabixi mixi bɛ naxan ki tima,
16 O presente abre o caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes.
17 Mixi naxan singe a yɛtɛ xun mafalama fe kui,
17 O primeiro a apresentar a sua causa parece ter razão, até que outro venha à frente e o questione.
18 Fe lufe Ala ma a sɔnxɔɛ ɲɔnma nɛ,
18 Lançar sortes resolve contendas e decide questões entre poderosos.
19 Mixi konbixi xa bɔɲɛ xɔrɔxɔɛ luma nɛ alɔ taa makantaxi.
19 Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada, e as discussões são como as portas trancadas de uma cidadela.
20 Adama xa masenyi nɔma a baloe fide a ma,
20 Do fruto da boca enche-se o estômago do homem; o produto dos lábios o satisfaz.
21 Faxɛ nun simaya fatanma mixi xa wɔyɛnyi nan na.
21 A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que gostam de usá-la comerão do seu fruto.
22 Ginɛ sɔtɔfe findixi hɛɛri nan na,
22 Quem encontra uma esposa encontra algo excelente; recebeu uma bênção do Senhor.
23 Setare mayandi tima,
23 O pobre implora misericórdia, mas o rico responde com aspereza.
24 Xa mixi booree wuya, na nɔma findide tɔɔrɛ ra a bɛ,
24 Quem tem muitos amigos pode chegar à ruína, mas existe amigo mais apegado que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.