Provérbios 18
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ARA
1 Booretare a waxɔnfe gbansan nan fenma,
1 O solitário busca o seu próprio interesse e insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
2 Xaxilitare mu wama xaxili fanyi xɔn,
2 O insensato não tem prazer no entendimento, senão em externar o seu interior.
3 Mixi ɲaaxie yoma mixie ma,
3 Vindo a perversidade, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha.
4 Adama xa wɔyɛnyi tilin alɔ baa,
4 Águas profundas são as palavras da boca do homem, e a fonte da sabedoria, ribeiros transbordantes.
5 Nɔndi fife mixi ɲaaxi ma, a mu fan.
5 Não é bom ser parcial com o perverso, para torcer o direito contra os justos.
6 Lɔnnitare sɔnxɔɛ xɔrɛ isɔxɔma,
6 Os lábios do insensato entram na contenda, e por açoites brada a sua boca.
7 Xaxilitare dɛ a xun nakanama nɛ,
7 A boca do insensato é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.
8 Naafixi xa masenyi luxi nɛ alɔ donse ɲɔxunmɛ,
8 As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre.
9 Tunnaxɔnɛ nun kasarɛ raba,
9 Quem é negligente na sua obra já é irmão do desperdiçador.
10 Alatala findixi kantari sɛnbɛma nan na,
10 Torre forte é o nome do Senhor , à qual o justo se acolhe e está seguro.
11 Naafuli findixi banna xa kantari nan na,
11 Os bens do rico lhe são cidade forte e, segundo imagina, uma alta muralha.
12 Gbaloe na yɛtɛ igboɲa xanbi ra,
12 Antes da ruína, gaba-se o coração do homem, e diante da honra vai a humildade.
13 Mixi naxan yaabi fima beenu a xa mixi xui ramɛ,
13 Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha.
14 Xaxili limaniyaxi mixi malima nɛ a xa fure kui,
14 O espírito firme sustém o homem na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?
15 Lɔnnila katama se kolonde,
15 O coração do sábio adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios procura o saber.
16 Kira rabixi mixi bɛ naxan ki tima,
16 O presente que o homem faz alarga-lhe o caminho e leva-o perante os grandes.
17 Mixi naxan singe a yɛtɛ xun mafalama fe kui,
17 O que começa o pleito parece justo, até que vem o outro e o examina.
18 Fe lufe Ala ma a sɔnxɔɛ ɲɔnma nɛ,
18 Pelo lançar da sorte, cessam os pleitos, e se decide a causa entre os poderosos.
19 Mixi konbixi xa bɔɲɛ xɔrɔxɔɛ luma nɛ alɔ taa makantaxi.
19 O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; suas contendas são ferrolhos de um castelo.
20 Adama xa masenyi nɔma a baloe fide a ma,
20 Do fruto da boca o coração se farta, do que produzem os lábios se satisfaz.
21 Faxɛ nun simaya fatanma mixi xa wɔyɛnyi nan na.
21 A morte e a vida estão no poder da língua; o que bem a utiliza come do seu fruto.
22 Ginɛ sɔtɔfe findixi hɛɛri nan na,
22 O que acha uma esposa acha o bem e alcançou a benevolência do
23 Setare mayandi tima,
23 O pobre fala com súplicas, porém o rico responde com durezas.
24 Xa mixi booree wuya, na nɔma findide tɔɔrɛ ra a bɛ,
24 O homem que tem muitos amigos sai perdendo; mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.